-
1 überfliegen
v/t (unreg., untr., hat)2. fig. (lesen) glance over, skim (through); eine Liste etc. mit den Augen überfliegen auch run one’s eyes over ( oder down) a list etc.3. Lächeln etc.: flit across s.o.’s face* * *to overfly; to scan* * *über|flie|gen [yːbɐ'fliːgn] ptp überflogen [yːbɐ'floːgn]vt insep irreg2) (fig)ein Lächeln/eine leichte Röte überflog ihr Gesicht — a smile/a faint blush flitted across her face
3) (= flüchtig ansehen) Buch etc to take a quick look at, to glance through or at or over* * *1) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) scan2) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) skim* * *über·flie·gen *[y:bɐˈfli:gn̩]▪ etw \überfliegen* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hinwegfliegen über) fly over; overfly (formal)2) (flüchtig lesen) skim [through]* * *überfliegen v/t (irr, untrennb, hat)2. fig (lesen) glance over, skim (through);eine Liste etc3. Lächeln etc: flit across sb’s face* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hinwegfliegen über) fly over; overfly (formal)2) (flüchtig lesen) skim [through]* * *v.to fly over v.to overfly v.to scan through v.to skim v.
См. также в других словарях:
überfliegen — flüchtig lesen * * * über|flie|gen [y:bɐ fli:gn̩], überflog, überflogen <tr.; hat: 1. (einen bestimmten geografischen Bereich) mit dem Flugzeug überqueren: eine Stadt, den Ozean überfliegen. Syn.: fliegen über. 2. (einen geschriebenen,… … Universal-Lexikon
wegfliegen — wẹg||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 sich fliegend entfernen, an einen anderen Ort, eine andere Stelle fliegen ● das Blatt Papier, mein Hut ist mir weggeflogen; der Vogel ist weggeflogen * * * wẹg|flie|gen <st. V.; ist: 1. a) sich ↑ fliegend… … Universal-Lexikon
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Hortus Palatinus — und Heidelberger Schloss, gemalt von Jacques Fouquières; Kurpfälzisches Museum Heidelberg … Deutsch Wikipedia
Battlestar Galactica — Seriendaten Deutscher Titel Battlestar Galactica … Deutsch Wikipedia
Conuropsis carolinensis — Karolinasittich Conuropsis carolinensis Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) … Deutsch Wikipedia
Karolinasittich — Conuropsis carolinensis Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
USAir-Flug 1493 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt USAir Flug 1493 / SkyWest Flug 5569 Zusammenfassung Datu … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsstreifen — Sicherheitsstreifen, Schutzstreifen (safety belt, protection strip; bande de sureté; zona di preservazione), sind allgemeine Begriffe für alle in der Umgebung des Bahnkörpers vorzusehenden Schutzflächen, teils zur Sicherung für die Bahnen gegen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stratosphären-Observatorium für Infrarot-Astronomie — SOFIA Erstflug am 26. April 2007 Das Stratosphären Observatorium für Infrarot Astronomie (Englisch:Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy) (SOFIA) ist ein fliegendes Teleskop, das die NASA gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft… … Deutsch Wikipedia
SOFIA — Erstflug am 26. April 2007 Das Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (SOFIA) ist ein fliegendes Teleskop, das die NASA gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR) für Infrarotastronomie entwickelt hat. Dafür wurde… … Deutsch Wikipedia
